Hướng dẫn xin visa du lịch Úc cho mẹ

Trang 1 — Terms and Conditions

Tick vào ô I have read and agree to the terms and conditions (Tôi đã đọc và hiểu rõ các điều kiện và điều khoản).

Bấm Next.

Trang 2 — Application context

Current location

Is the applicant currently outside Australia? — "Đương đơn đang ở ngoài lãnh thổ Úc đúng không?" Hồ sơ của ai thì người đó là đương đơn. Mẹ Thảo đang ở Việt Nam. Chọn Yes

Current location — Chọn VIETNAM

Legal status — chọn Citizen (quốc tịch Việt Nam)

Purpose of stay

List of reasons for visiting Australia — những lí do du lịch Úc

Mẹ Thảo có thể chọn Tourist stream (tourism/visit family or friends) hay Sponsored Family stream tuỳ mục đích. Nhưng hiện tại vì không có lí do đặc biệt nào khác mà chỉ là sang thăm con cháu (mục đích chính) kết hợp du lịch khoảng 1 tháng rưỡi nên Thảo chọn Tourist stream (tourism/visit family or friends)

List all reasons for visiting Australia — mục đích chính là thăm con cháu nên chọn Family visit

Give details of any significant dates on which the applicant needs to be in Australia — ghi ngày đến Úc

Nhưng tôi không ghi ngày cụ thể đến Úc vì lúc đó chưa mua vé, cũng chưa biết ngày nào sẽ được cấp visa nên chỉ ghi chi tiết cho lí do bên trên là The applicant is visiting her daughter... blah blah

Group Processing

Is this application being lodged as part of a group of applications? — Bạn có nộp theo nhóm không?

• Nếu nộp hồ sơ du lịch theo nhóm, chọn Yes và bắt đầu tạo nhóm
• Nếu không nộp theo nhóm, chọn No

Dù nộp theo nhóm đi nữa thì đậu rớt cũng hên xui vì xét từng hồ sơ riêng, đủ điều kiện thì đậu

Special category of entry

Is the applicant travelling as a representative of a foreign government, or travelling on a United Nations Laissez-Passer? — "Đương đơn có đại diện cho chính phủ nước ngoài hay thành viên của Liên Hiệp Quốc không?". Mạnh dạn chọn No thôi!

Trang 03 — Thông tin cá nhân của đương đơn

Information: Entering names incorrectly may result in denial of permission to board an aircraft to Australia, or result in delays in border processing on arrival to Australia, even if the applicant has been granted a visa

Đại loại là nếu viết sai tên thì có thể sẽ không được xuất cảnh nước sở tại hoặc nhập cảnh Úc dù đang có visa. Cho nên chỗ này thông tin điền phải chuẩn nha!

Passport details

Family name — họ

Given names — phần còn lại trừ họ ra

Ghi theo hộ chiếu.

Hộ chiếu mẫu cũ (màu xanh lá) không chia family name và given names như hộ chiếu mẫu mới (màu xanh tím than) nên khúc này cứ theo công thức "họ" và "phần còn lại"

Sex — chọn giới tính. Female (nữ), Male (nam)

Date of birth — ngày tháng năm sinh

Passport number — số hộ chiếu

Country of passport — quốc gia cấp hộ chiếu, chọn VIET NAM - VNM

Nationality of passport holder — quốc tịch của người mang hộ chiếu, chọn VIET NAM - VNM

Date of issue — ngày cấp

Date of expiry — ngày hết hạn

Place of issue/issusing authority — nơi cấp. Có thể ghi Cuc Quan ly xuat nhap canh hoặc Immigration Department đều được. Tôi thì điền theo đúng y như trong hộ chiếu, tức là ghi bằng tiếng Việt

National identity card

Cung cấp số CMND hoặc CCCD hoặc mã định danh cá nhân. Chọn Yes.

Tại bảng Add details, chọn Add để điền thông tin:

• Family name: họ
• Given names: tên
• Identification number: số CMND/CCCD
• Country of issue: quốc gia cấp
• Date of issue: ngày cấp
• Date of expire: ngày hết hạn

Nếu không có thông tin ngày cấp/hết hạn trên CMND/CCCD hoặc chưa có CCCD mà chỉ có mã định danh cá nhân thì để trống khỏi ghi.

Pacific-Australia Card

Tôi cũng không hiểu cái thẻ này lắm nhưng vì không có nên chọn No

Place of birth

Cung cấp thông tin về nơi sinh.

Town / City — thị trấn/thành phố

State / Province — bang/huyện

Country of birth — quốc gia

Dễ nhất là điền theo giấy khai sinh. 

Gần đây có thêm một số trường hợp như Thành phố Thủ Đức trực thuộc TP.HCM thì Town/City là Thu Duc City, còn State/Province vẫn là HCM ha

Relationship status

Cung cấp thông tin về tình trạng hôn nhân

• Married: đã kết hôn
• Never Married: độc thân zui tánh
• Divorced: đã ly hôn
• Engaged: đã đính hôn
• Separated: đã ly thân
• Widowed: goá vợ/chồng
• De facto: sống chung không hôn thú

Other names/spellings

Cung cấp thông tin về tên gọi khác. Nếu đã từng đổi tên thì chọn Yes rồi cung cấp thông tin tên trước đây, chứ không phải kiểu biệt danh hay tên gọi ở nhà đâu nha! Còn không thì chọn No

Citizenship

Cung cấp thông tin về quốc tịch (kiểu đơn tịch hay song tịch hay đa tịch)

Is this applicant a citizen of the selected country of passport (VIET NAM)? — "Đương đơn có phải là công dân Việt Nam không?". Chọn Yes

Is this applicant a citizen of any other country? — "Đương đơn có là công dân của quốc gia nào khác nữa không?". Nếu có thì mạnh dạn Yes rồi cung cấp thêm thông tin về quốc tịch đó, còn không thì chọn No

Previous travel to Australia

Cung cấp lịch sử du lịch Úc

Has this applicant previously travelled to Australia? — "Đương đơn đã từng du lịch Úc chưa?"

Has this applicant previously applied for a visa to Australia? — "Đương đơn đã từng nộp hồ sơ xin visa Úc chưa?"

Grant number

Cung cấp mã số visa Úc

Does this applicant have an Australian visa grant number? — "Đương đơn có mã số visa Úc không?" Nếu có thì chọn Yes

Australian visa grant number (if known) — rồi điền mã số visa Úc gần nhất ở ô này

Other passports

Cung cấp thông tin về hộ chiếu khác

Có người giữ quốc tịch khác nữa nhưng chưa làm hộ chiếu của quốc gia đó thì vẫn chọn No. Nếu có hộ chiếu khác thì chọn Yes rồi cung cấp thêm thông tin.

Other identity documents

Cung cấp thông tin về giấy tờ nhận diện khác. Tôi chọn No

Health examination

Cung cấp thông tin khám sức khoẻ

Nếu trong vòng 12 tháng gần nhất có từng khám sức khỏe cho visa Úc thì chọn Yes, không thì chọn No

Trang 04 — Critical data confirmation

Kiểm tra lại thông tin vừa điền, nếu chính xác thì tại hàng cuối cùng Is the above infomation correct? chọn Yes > chọn Next, sai thông tin nào thì cứ bấm nút Previous để quay lại sửa

Trang 05 — Travelling Companions

Cung cấp thông tin những ai cùng nhập cảnh Úc

Each person travelling to Australia must submit a separate visitor visa application. This includes children and other family members. Listing a person's name on this page does NOT mean that the person has applied for a visa

Đại loại là:

• Mỗi người phải nộp đơn xin visa riêng, việc liệt kê tên của ai đó trên trang này KHÔNG có nghĩa là người đó đã nộp đơn xin thị thực
• Phải cung cấp thông tin của tất cả những người cùng nhập cảnh Úc

Are there any other persons travelling with the applicant to Australia? — đương đơn có đi cùng ai đến Úc không?

Nếu có thì chọn Yes. Tại bảng Add details, chọn Add để điền thông tin những người cùng nhập cảnh Úc:

• Family name: họ
• Given names: tên
• Date of birth: ngày tháng năm sinh
• Relationship: mối quan hệ

Tôi và em bé Bôm không cần phải xin visa, nhưng ở phần này tôi điền cả thông tin của 2 mẹ con vào. Mối quan hệ là Child (Con) và Grandchild (Cháu)

Nếu không thì chọn No

Bấm Save > Next

Trang 06 — Contact details

Country of residence

Usual country of residence — chủ yếu đang sinh sống ở quốc gia nào. Tôi chọn VIETNAM.

Nếu bạn đang ở nước nào thì điền nước đó.

Department office

The applicant may be required to attend an Australian Government Office for an interview. Which is the closest office to the applicant’s current location? — chọn địa điểm gần nhất để trường hợp gọi lên phỏng vấn

Office — tôi chọn Vietnam, Ho Chi Minh

Residential address

Cung cấp thông tin địa chỉ thường trú (theo hộ khẩu) nếu ở Việt Nam, hoặc địa chỉ hiện tại đang ở nếu ở nước ngoài. Địa chỉ điền ở đây phải có bằng chứng chứng minh chứ không điền xí lụi được đâu nha!

Ví dụ bạn đang ở Nhật thì đằng sau "thẻ ngoại kiều" zairyukado sẽ có ghi địa chỉ hiện tại ở Nhật. Khi bạn khai địa chỉ đó, bạn cần đính kèm bản scan màu 2 mặt của thẻ ngoại kiều

Country — quốc gia

Address — số nhà, đường, phường

Suburb / Town — thành phố, quận huyện

State or Province — bang, tỉnh

Postal code — mã bưu chính

Kiểm tra mã bưu chính quốc gia Việt Nam

Contact telephone numbers

Cung cấp số điện thoại

Viết số liền nhau không khoảng trắng. 

Home phone — điện thoại nhà riêng

Business phone — điện thoại công ty

Mobile / Cell phone — điện thoại di động

Nếu không có thì để trống. Tôi chỉ ghi số di động.

Số điện thoại viết theo cấu trúc: mã quốc gia, bỏ số 0, số điện thoại. Ví dụ: mã quốc gia Việt Nam là 84, số điện thoại 0912345678 thì sẽ điền là 84912345678

Postal address

Is the postal address the same as the residential address? —  địa chỉ nhận thư qua bưu điện. Nếu bạn muốn nhận thư theo địa chỉ bên trên thì chọn Yes, nếu muốn nhận thư tại địa chỉ khác thì chọn No rồi điền lại địa chỉ

Email address

Điền địa chỉ email để nhận thư điện tử.

Bấm Next.

Trang 07 — Authorised recipient

Does the applicant authorise another person to receive written correspondence on their behalf? — đương đơn có ủy quyền cho người khác nhận thư từ giùm không?

This authorises the department to send the authorised person all written correspondence that would otherwise be sent directly to the applicant — điều này cho phép Bộ gửi cho người được ủy quyền tất cả các thư từ mà lẽ ra sẽ được gửi trực tiếp đến đương đơn

• No: không ủy quyền cho ai
• Yes, a registered migration agent: uỷ quyền cho công ty chuyên làm hồ sơ định cư (có giấy phép hành nghề)
• Yes, a legal practitioner: uỷ quyền cho đại diện pháp luật
• Yes, another person: ủy quyền cho người khác

Cụ thể trường hợp này là Thảo là người được mẹ uỷ quyền nộp hồ sơ, nhận kết quả các thứ... nên chọn Yes, another person.

Bên dưới toàn bộ sẽ điền thông tin của Thảo ở Úc.

Authorised recipient contact details

Cung cấp thông tin của người được ủy quyền

Family name — họ

Given names — tên

Postal address

Country — quốc gia

Address — số nhà, đường, phường

Suburb / Town — thành phố, quận huyện

State / Territory — bang, tỉnh

Postal code — mã bưu chính

Contact telephone numbers

Viết số liền nhau không khoảng trắng. 

Business phone — điện thoại công ty

Mobile / Cell phone — điện thoại di động

Electronic communication

The Department prefers to communicate electronically as this provides a faster method of communication — Bộ sẽ gửi thông báo (như yêu cầu lấy sinh trắc học, khám sức khỏe) hay cập nhật thông tin (yêu cầu bổ sung tài liệu) qua email cung cấp bên dưới

Tôi điền email của tôi.

Trang 08 — Non-accompanying members of family units

Does the applicant have any members of their family unit not travelling to Australia who are not Australian citizens or Australian permanent residents? — Có thành viên nào trong gia đình không sinh sống ở Úc, không phải là công dân Úc mà không đi cùng chuyến du lịch Úc này không?

Những thành viên trong gia đình bao gồm cha mẹ, vợ chồng, con cái VÀ trong cùng hộ khẩu

Sau khi chọn Yes, bấm nút Add để điền thông tin:

• Family name: họ
• Given names: tên
• Date of birth: ngày tháng năm sinh
• Relationship: mối quan hệ với đương đơn

Bấm Save > Next.

Trang 09 — Entry to Australia

Proposed period of stay

Cung cấp thông tin lưu trú tại Úc

Does the applicant intend to enter Australia on more than one occasion? — đương đơn có ý định đến Úc nhiều lần không? Tôi chọn Yes

How long does the applicant plan to stay in Australia? — dự định ở Úc bao lâu?

Length of stay in Australia — thời gian ở Úc

• Up to 3 months: 3 tháng
• Up to 6 months: 6 tháng
• Up to 12 months: 12 tháng

Chọn khoảng thời gian nào thì phải chứng minh được kế hoạch du lịch và tài chính trong thời gian đó

Planned arrival date — ngày dự định đến Úc

Planned final departure date — ngày dự định rời khỏi Úc

Does the applicant know the dates of entry for each occasion after first entry to Australia? — đương đơn xin visa du lịch Úc có biết ngày đến nước Úc của các lần đến thăm tiếp theo sau chuyến đi này không?

• Nếu bạn dự định đi Úc sau chuyến này thì chọn Yes và điền ngày vào.
• Nếu bạn không biết được chính xác ngày nào sẽ đi lần nữa thì chọn No

Give reason — ghi lí do du lịch Úc

Study while in Australia

Will the applicant undertake a course of study in Australia? — đương đơn có dự định đi học ở Úc không? Tôi chọn No

Relatives, friends or contacts in Australia

Will the applicant visit any relatives, friends or contacts while in Australia? — đương đơn sẽ đến thăm người thân, bạn bè khi đang du lịch ở Úc?

• Nếu không thăm ai, chọn No
• Nếu có, chọn Yes. Tại bảng Add details, bấm nút Add để điền thông tin người thân, bạn bè ở Úc

Trang 10 — Contact in Australia

Relationship to applicant

Relationship to the applicant — mối quan hệ với đương đơn. Tôi chọn Child (con của đương đơn). Sau đó bên dưới toàn bộ điền thông tin của tôi.

Contact's details

Family name — họ

Given names — tên

Sex — giới tính

Date of birth — ngày tháng năm sinh

Residential address

Country — quốc gia

Address — số nhà, đường, phường

Suburb / Town — thành phố, quận huyện

State / Territory — bang, tỉnh

Postal code — mã bưu chính

Contact telephone numbers

Viết số liền nhau không khoảng trắng. 

Home phone — điện thoại nhà riêng

Business phone — điện thoại công ty

Mobile / Cell phone — điện thoại di động

Electronic communication

Email address — tôi điền email của tôi

Australian residency status

Australian residency status — tình trạng lưu trú tại Úc

• Australian Citizen: công dân Úc
• Australian Permanent Residence: thường trú Úc

Trang 11 — Visa applicant’s current overseas employment

Current employment details

Employment status — tôi chọn Retired (nghỉ hưu)

Retirement

Retirement date — ngày nghỉ hưu

Khi chọn nghỉ hưu, mẹ tôi chỉ cần cung cấp ngày bắt đầu nghỉ hưu. Mẹ tôi là công chức nhà nước, có nhận lương hưu đều đều hàng tháng, có bằng chứng chứng minh cho việc nghỉ hưu này dễ dàng.

Nếu bạn chọn Self employed thì phải điền nhiều thông tin hơn như: Occupation grouping (nhóm ngành nghề), Occupation (nghề nghiệp), Organisation (tổ chức/công ty), Start date with current employer (ngày bắt đầu công việc hiện tại... Nói chung Self employed thì cần cung cấp nhiều bằng chứng hơn

Trang 12 — Financial support

Funding details

Give details of how the applicant's stay in Australia will be funded — đương đơn sẽ chi trả chi phí ở Úc như thế nào

• Self funded: tự chi trả
• Supported by current overseas employer: hỗ trợ của công ty
• Supported by other organisation; hỗ trợ của tổ chức khác
• Support by other person: hỗ trợ từ người khác

Tôi sẽ chi trả toàn bộ chi phí nên chọn Supported by other person

Type of support — tôi chọn All costs

What funds will the applicant have available to support their stay in Australia — ghi rõ cụ thể các khoản dùng để chi trả

Relationship to applicant

Relationship to the applicant — mối quan hệ với đương đơn

Family name — họ

Given names — tên

Country — quốc gia

Address — số nhà, đường, phường

Suburb / Town — thành phố, quận huyện

State / Territory — bang, tỉnh

Postal code — mã bưu chính

Trang 15 — Health declarations

In the last five years, has any applicant visited, or lived, outside their country of passport, for more than 3 consecutive months? Do not include time spent in Australia — trong 5 năm vừa qua, bạn đã từng ở nước ngoài liên tục 3 tháng? Không bao gồm thời gian ở Úc

Does any applicant intend to enter a hospital or a health care facility (including nursing homes) while in Australia? — bạn có ý định vào bệnh viện hoặc cơ sở y tế bao gồm cả viện dưỡng lão khi ở Úc không?

Does any applicant intend to work as, or study or train to be, a health care worker or work within a health care facility while in Australia? — Bạn có dự định làm việc, hay học để trở thành nhân viên chăm sóc sức khỏe hoặc làm việc trong một cơ sở chăm sóc sức khỏe khi ở Úc không?

Does any applicant intend to work, study or train within aged care or disability care while in Australia? — Bạn có dự định làm việc, học tập hoặc đào tạo trong lĩnh vực chăm sóc người già hoặc người khuyết tật khi ở Úc không?

Has any applicant — Bạn có từng

• ever had, or currently have, tuberculosis?: từng hoặc đang có bệnh lao phổi
• been in close contact with a family member that has active tuberculosis?: tiếp xúc gần hoặc có người thân đang bị lao phổi hoạt tính
• ever had a chest x-ray which showed an abnormality?: kết quả chụp x-ray phổi bất thường

During their proposed visit to Australia, does any applicant expect to incur medical costs, or require treatment or medical follow up for — trong thời gian ở Úc, có bạn cần điều trị, theo dõi sức khỏe cho những tình trạng

• blood disorder: bệnh rối loạn đông máu
• cancer: ung thư
• heart disease: bệnh tim
• hepatitis B or C and/or liver disease: viêm gan B/C, các bệnh về gan
• HIV infection, including AIDS: nhiễm HIV, AIDS
• kidney disease, including dialysis: bệnh thận, bao gồm lọc máu
• mental illness: bệnh tâm thần
• pregnancy: có thai
• respiratory disease that has required hospital admission or oxygen therapy: bệnh đường hô hấp phải nhập viện, hoặc điều trị bằng oxy
• other: bệnh khác

Does any applicant require assistance with mobility or care due to a medical condition? — bạn có yêu cầu hỗ trợ di chuyển hoặc chăm sóc do tình trạng sức khỏe không?

Mẹ tôi không có vấn đề nào nên tôi điền No hết.

Trang 16 — Character declarations

If the applicant answers ‘Yes’ to any of the character declarations they must give all relevant details. For combined applications, state which applicant the declaration applies to.

If the matter relates to a criminal conviction, provide:

• the date and nature of the offence
• full details of the sentence
• dates of any period of imprisonment or other detention

Đại loại đây là những câu hỏi liên quan tới tiền án tiền sự, cần phải khai trung thực. Không có tiền án gì thì chọn No, còn nếu có thì chọn Yes và cung cấp ngày và nội dung phạm tội, chi tiết bản án, thời gian thi hành án. 

Has any applicant ever been charged with any offence that is currently awaiting legal action? — đã từng bị buộc tội về bất kỳ hành vi phạm tội nào mà hiện đang chờ khởi kiện không?

Has any applicant ever been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? — đã từng bị kết án vi phạm ở bất kỳ quốc gia nào bao gồm cả bất kỳ bản án mà hiện đã bị xóa khỏi hồ sơ chính thức không?

Has any applicant ever been the subject of a domestic violence or family violence order, or any other order, of a tribunal or court or other similar authority, for the personal protection of another person? — đã từng là đối tượng bị truy tố liên quan đến bạo hành gia đình hoặc bạo lực gia đình không?

Has any applicant ever been the subject of an arrest warrant or Interpol notice? — đã từng là đối tượng của lệnh bắt giữ hoặc thông báo của Interpol?

Has any applicant ever been found guilty of a sexually based offence involving a child (including where no conviction was recorded)? — đã từng bị kết tội xâm phạm tình dục trẻ em bao gồm cả trường hợp không có tiền án nào được ghi nhận?

Has any applicant ever been named on a sex offender register? — đã từng có tên trong sổ tội phạm tình dục?

Has any applicant ever been acquitted of any offence on the grounds of unsoundness of mind orinsanity? — đã từng được trắng án vì bất kỳ hành vi vi phạm nào với lý do thần kinh không ổn định không?

Has any applicant ever been found by a court not fit to plead? — đã từng bị tòa án phát hiện là không phù hợp để biện hộ?

Has any applicant ever been directly or indirectly involved in, or associated with, activities which would represent a risk to national security in Australia or any other country? — đã từng trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia hoặc liên quan đến các hoạt động có thể gây rủi ro cho an ninh quốc gia ở Úc hoặc bất kỳ quốc gia nào khác?

Has any applicant ever been charged with, or indicted for: genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery, or any other crime that is otherwise of a serious international concern? — đã từng bị buộc tội hoặc bị truy tố về: diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người, tra tấn, nô lệ, hoặc bất kỳ tội phạm nghiêm trọng nào khác mà quốc tế quan tâm?

Has any applicant ever been associated with a person, group or organisation that has been or is involved in criminal conduct? — đã từng liên kết với một người, nhóm hoặc tổ chức đã từng hoặc có liên quan đến hành vi phạm tội không?

Has any applicant ever been associated with an organisation engaged in violence or engaged in acts of violence (including war, insurgency, freedom fighting, terrorism, protest) either overseas or in Australia? — đã từng liên kết với một tổ chức bạo lực hoặc tham gia vào các hành động bạo lực bao gồm chiến tranh, nổi dậy, đấu tranh tự do, khủng bố, biểu tình ở nước ngoài hoặc ở Úc?

Has any applicant ever served in a military force, police force, state sponsored / private militia or intelligence agency (including secret police)? — đã từng phục vụ trong lực lượng quân đội, lực lượng cảnh sát, lực lượng dân quân hoặc cơ quan tình báo do nhà nước bảo trợ/tư nhân bao gồm cả cảnh sát mật không?

Has any applicant ever undergone any military/paramilitary training, been trained in weapons/explosives or in the manufacture of chemical/biological products? — đã từng trải qua bất kỳ khóa đào tạo quân sự /bán quân sự nào, được đào tạo về vũ khí /chất nổ hoặc sản xuất các sản phẩm hóa học/sinh học không?

Has any applicant ever been involved in people smuggling or people trafficking offences? — đã từng dính líu đến buôn người hoặc vận chuyển người trái phép không?

Has any applicant ever been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? — đã từng bị trục xuất hoặc dẫn độ ra khỏi bất kỳ quốc gia nào kể cả Úc không?

Has any applicant ever overstayed a visa in any country (including Australia)? — đã từng quá hạn visa ở bất kỳ quốc gia nào kể cả Úc không?

Has any applicant ever had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? — đã từng có bất kỳ khoản nợ chưa thanh toán nào đối với Chính phủ Úc hoặc bất kỳ cơ quan công quyền nào ở Úc không?

Trang 17 — Visa history

Has the applicant held or does the applicant currently hold a visa to Australia or any other country? — đã từng có hoặc đang có visa Úc hoặc của nước nào khác? Nếu có thì chọn Yes và điền thông tin vào ô bên dưới, nếu không thì chọn No rồi khỏi điền gì hết

Give details — Điền tên các nước đã từng đậu visa, hoặc đang có visa

Has the applicant ever been in Australia or any other country and not complied with visa conditions or departed outside their authorised period of stay? — đã từng ở quá hạn ở Úc hoặc nước khác không?

Has the applicant ever had a visa for Australia or any other country refused or cancelled? — đã từng bị từ chối visa Úc hoặc visa của nước nào khác không?

Trang 19 — Declarations

Warning: Giving false or misleading information is a serious offence. The applicants declare that they:

Đại khái là đương đơn cần xác nhận đã đọc và hiểu rõ những quy định về nộp hồ sơ, đảm bảo cam kết sẽ tuân thủ quy định... Nói chung phần này cứ chọn Yes hết.

Chọn Save > Next